Si bien nadie lo sospecha, una devastadora epidemia se avecina en el horizonte. Conmocionada por un accidente de bicicleta, Anne-Marie Leclerc, directora del Laboratorio de Emergencias Sanitarias, tiene que hacer malabarismos entre una intoxicación alimentaria y un ministro celoso. El archivo toma rápidamente la forma de una tormenta de medios. Y la guinda del helado: ¡descubre que su compañero, Marc, le está mintiendo! Sin embargo, todos sus problemas son solo la punta del iceberg. Si Anne-Marie supiera lo que viene …